 |
| The
Cherry Orchard - The National Theatre
|
The
Times - 22/09/00 - Jeremy Kingston
One of the remarkable qualities about
Trevor Nunn's National Theatre production
is his choice of venue. Not for him the
proscenium arch of the Lyttelton but the
intimacy of the Cottesloe with seating
on three sides of a square. The excellent
result of being so close to the actors,
is that the shifts and twists of Chekhov's
dialogue become unprecedently precise.
What's near becomes what's clear. When
Vanessa Redgrave's Ranevskya is turning
her heart back towards her crook of a
lover, clamouring for her from the other
side of Europe, she tells of their life
together in the most matter-of-fact manner,
carefully avoiding the expression of strong
feeling. I listened to the account of
their love as never before. The details
emerged as newly minted from Redgrave's
brain but also as if newly heard from
Chekhov.
Nunn uses a new translation by David Lan
that makes his own important contribution
to the vigour of the performances, but
it is Nunn's ability to look at unwritten
connections between the characters that
creates a world in miniature.
Roger Allam,
cast against type, plays Lopakhin,
making him sound better educated than
he professes to be. But Allam's
posture when he listens shows that
he is a man unique in the play, who
looks at the world around him. The
play is finely cast right down the
list, with Corin Redgrave presenting
a whimsical academic Gaev, and Michael
Bryant a crumbling Firs who finally
lies down on the empty floor, where
a slowing musical box has already
expired. He, the toys, a way of life,
have all gone into the past.
 |
Telegraph
- 22/09/00 - Charles Spencer
Nunn again proves he is master of the
classics ...by
and large I think Nunn is serving
the National well. The autumn season
looks both tempting and intelligent,
and Nunn's determination to make the
National a place for people of all
theatrical tastes strikes me as admirable.
With his pioneering ensemble company
last year, Nunn acheieved the most
distinguished, and brilliantly acted,
body of work I've seen in more than
20 years of attending the NT. Hopes
were therefrore exceptionally high
for his new staging of The Cherry
Orchard, starring some of the
National's finest players as well
as Vanessa and Corin Redgrave, as
Ranyevskaya and her ineffectual brother
Leonid. Almost all expectations are
triumphantly fulfilled. During first
rate productions like this you almost
forget you are watching acting at
all. We seem instead to be witnessing
the restless, constantly changing
flow of life itself, with its eddies
of excitement casual cruelties yawning
tedium and sudden moments of extreme
pain and happiness.
In this beautifully
acted production, Nunn again proves
that when it comes to the classics
he is a master of both mood and detail.
Each of the four acts has its own
atmosphere and rhythm, from the bustle
of dawn arrivals of the first to the
outdoor afternoon languor of the second,
the wild boozy partying for the third
and the throat-catching final departures
of the last scene, with that desolate
coda involving the faithful servant
Firs and that eerie sound of a snapping
cable. Maria Bjornson has created
a marvellously evocative design with
the audience sitting on three sides
of the actors. The lovingly detailed
nursery reminds us that the main characters
have never grown up, and there is
a beautiful panoramic view of the
doomed orchard, the light subtly changing
depending on the time of day and the
season.
Corin Redgrave
suggests a nasty vein of snobbery
as well as the abstacted, sentimental
charm of her brother, and the great
Roger Allam is in superb form
as that upstart peasant Lopakhin.
He beautifully signals just how besotted
he is with Ranevskaya, and the scene
when he tries and fails to propose
to her plain adopted daughter, Varya,
heartwrenchingly played by Eve Best,
is both the funniest and the most
touching of the evening. But you want
to mention the entire cast. It is
hard to imagine a more lovable or
more poignant Firs than Michael Bryant's
and William Gaunt and Richard Henders
both offer wonderful comic value.
 |
Daily
Express - 22/09/00 - Robert Gore-Langton
Vanessa, our most glorious and unpredictable
actress gives her all. She's like some
gorgeous ostrich who cannot face a crisis
on her beloved estate. Corin is the appalling
Gaev who bores for Russia. Full of insights,
running gags and revelations, Chekhov's
play seems more than usually stuffed with
emotional ambiguities. Trevor
Nunn's compelling production has fine
performances all round, including
that of Charlotte Emmerson as Anya.
It seems almost unfair to single out
William Gaunt as the fungus-faced
neighbour and Michael Bryant's gnome
like butler. But the evening belongs
to Roger Allam as the rich
upstart Lopakhin...I've seen no finer
acting this year than when he cannot
quite bring himself to propose to
Eve Best's agonised Varya. A moment
full of hilarity and heartbreak, it
sums up this delicious play perfectly.
 |
Evening
Standard - 22/09/00 - Nicholas de
Jongh
Trevor Nunn has cast a revolutionary light
upon Anton Chekhov's great comedy of farewells,
in which the landed gentry lose their
property, their past and their power.
I have rarely seen a production of The
Cherry Orchard that so vividly reminds
you of the play's undercover class-antagonisms
or the fact that when the play premiered
in 1904, the first flash of revolution
was mere months away in Russia.
Nunn [still]
manages to capture the comic absurdities,
escapist follies and illusions of
Chekhov's feckless gentry, and the
servants are beautifully observed.
Michael Bryant's Firs totters around
in an old world of his own, murmuring
sweet nothings to himself and anyone
who will listen to him. Suzanne Bertish's
exquisitely poignant governess injects
a Slavic note of melancholia and Maxine
Peake's housemaid, Dunyasha, basks
in borrowed gentility.
The production
seethes with bustle, energy and action
from the moment Vanessa Redgrave's
Madame Ranevskaya, the estate owner,
sweeps home from Paris with her daughter,
Anya (baby-voiced Charlotte Emmerson)
powered by waves of nostalgia. In
the role of a woman who has been destructively
generous with both her body and her
money, Miss Redgrave flirts on all
fronts, even kissing the furniture.
She dresses to seduce in sumptuous
long dresses and a picture-hat. Her
performance lays too great a stress
on winsomeness, except when she raises
a chilling howl of grief for her dead
son, thereby revealing herself apt
for Greek tragedy. But by playing
Ranevskaya as both scatter-brained
mother and pleasure prone teenager
who has never quite grown up, Miss
Redgrave lets you see with piercing
clarity how the character has contributed
to the family's decline and fall.
Corin Redgrave
as her brother Gaev, with the airs
of a prim pedantic schoolmaster, is
a matching study of windy vacuousness.
Eve Best, dressed in funereal black,
as Ranevskaya's adopted daughter,
grimly observes the family rent asunder.
 |
Independent
- 22/09/00 - Paul Taylor
Redgraves radiant as Nunn transcends Chekhov
classic Nunn
won every award in sight last year
with a staging of Gorky's Summerfolk,
a play premiered the same year as
The Cherry Orchard, which shows
that what Ranyevskaya thought preposterous
was already happening in pre-revolutionary
Russia. Nunn's shift to Chekhov's
drama is like the addition of the
left-hand panel to a glorious diptych.
In the intimacy of the Cottesloe,
the audience sits around a set surmounted
at one end by the eponymous trees
in a framed tank. Polls for the greatest
play of the 20th century regularly
placed The Cherry Orchard at
the top. Watching Nunn's production
you feel inclined to agree.
The generosity
of Chekhov's vision is everywhere
apparent. Never has it been more clear
that Lopakhin is in love with Ranyevskaya
because she was kind to him as a child
and that this could be everyone's
temporary salvation. Like some great
exotic bird at the mercy of every
gust of emotion, Vanessa Redgrave's
heroine ruffles his hair and plays
tunes on the old musical box, oblivious
to his nostalgic passion for her.
The actress's
brother, Corin, plays her character's
sibling Gaev, turning in brilliant
portraits of a pampered old maid and
inveterate snob. Even in the midst
of some outburst of grief, he is the
kind of man whose attention can be
side-tracked by annoyance at some
vulgar smell or by the ritzy label
on some pricey comestible. And yet,
the performances ensure that you cannot
write off these characters, as history
is about to do. When Redgrave shudders
at the thought that she has to leave
the house where her son was drowned,
it cuts, for a moment, right through
questions of class.
Full of brilliantly
controlled changes of mood, the production
is as rich in deeply felt and considered
performances. Trevor Nunn's enemies,
who want to see him out of the National,
will find this production a tremendous
inconvenience.
 |
Sunday
Telegraph - 24/09/00 - John Gross
The splendid new production of The
Cherry Orchard, at the Cottesloe Theatre,
shows him [Chekhov] at his richest and
strongest. Under Trevor Nunn's direction,
every relationship on stage down to the
smallest one, vibrates; even indifference
acquires a positive dramatic value.
It is tempting
to dwell on individual moments...But
such incidents, memorable, though
they are, derive half their power
from context, or from cumulative effect.
The underlying structure of this superficially
loose-knit play is superb - except
that one hesitates to use the word
'structure' about something that seems
so natural and organic.
The production
itself is an intimate one, with the
audience sitting round three sides
of a square. We follow the action
in unsparing close-up - which would
be a risky procedure if we didn't
feel close to the characters in a
double sense, if we weren't drawn
into the smallest details of their
lives. And Maria Bjornson's excellent
set cleverly avoids any suggestion
of things being squashed together
(except in the nursery scene, where
a certain amount of clutter is anyway
called for).
But there can
be no doubting Redgrave's power where
it matters most - in the fierceness
with which she recoils from the memory
of the river where her little boy
was drowned, or in the scorn with
which she treats Trofimov's claim
that he is above a mere love affair.
But Allam's performance
is so brilliant that reservations
get swept to one side. He shines throughout,
but he is particularly good going
through agonies in the great non-proposal
scene with Varya just before the end.
As for Corin
Redgrave, he gets better and better.
As Gaev, Ranevskaya's garrulous brother,
he is faultless: his performance is
a perfect study of weakness poised
on a fine edge between the amiable
and the contemptible. There is a string
of fine performances elsewhere --among
others, Suzanne Bertish as the German
governess and William Gaunt as Simeonov-Pischik.
And how can you go wrong with Michael
Bryant as the decrepit old servant
Firs? The National has many different
tasks to perform. But its most important
one, in my view, is to do justice
to the classics, and on this occasion
it has discharged its duty to the
full.
 |
Mail
on Sunday - 24/09/00 - Georgina Brown
But Trevor Nunn's brilliantly acted compelling
new show with Vanessa and Corin Redgrave
playing brother and sister blows the cobwebs
off the play and it emerges as funnier
than I'd ever imagined, and I suspect,
closer to the human comedy than Chekhov
intended. The
audience [is] up close and almost
sharing the cluttered Russian country
house whose occupants are so real,
so natural, so transparently absurd,
it is as if we are eavesdropping unobserved.
Corin Redgrave
is also superb, an emotionally moth-balled,
upper-class twit, ludicrous and lost
in a bygone world.
 |
Financial
Times - 24/09/00 - Alistair Macaulay
...And such is the play's beauty that,
although it contains no true star roles,
many of the finest actors appear in it,
in sometimes stellar ensembles. The National's
- led by Vaness Redgrave, Corin Redgrave,
Michael Bryant, Roger Allam, Suzanne
Bertish; and promoting the talented young
actors Eve Best, Ben Miles, Charlotte
Emmerson, Maxine Peake and James Thornton
- is no exception. Nunn seems determined
to avoid the excessive slowness, tragic
tone, and exaggerated atmospherics of
which Chekhov tellingly complained in
Stanislavsky's production. Nunn keeps
pointing up the play's many ironies, its
lightness, its speed. In the event it's
not enough to say that his National production
of The Cherry Orchard is full of
exquisite acting. It brims over with the
stuff. There
are many wonderful moments. As the
rising businessman Lopakhin, Roger
Allam's whole manner to the housemaid
Dunyasha changes when they are no
longer alone. When Vanessa Redgrave
realises that this Trofimov was her
dead son's tutor, her face falls and
ages 20 years in three seconds. Michael
Bryant, as the old retainer Firs,
chuckles enchantingly as he first
crosses the stage delighted to be
back in the old home.
 |
Independent
on Sunday - 24/09/00 - Kate Bassett
Miss Redgrave's Ranevskaya is both a superficially
flighty and seriously distracted grande
dame. Embracing everybody fondly yet absent-mindedly
on one level she's just vainly self-involved.
But on another she is deeply wracked.
Egocentricity plus worry are, in fact,
clearly endemic as everyone talks and
nobody listens. Nevertheless,
the multi-talented David Lan's latest
adaptation has the virtue of being
winningly plain spoken. Michael Bryant's
cackling Firs is a surprisingly sharp
old codger, while Roger Allam's
Lopakhin manages to be both insensitive,
yet touchingly smitten by Ranevskaya.
And last but not least, Eve Best is
extraordinarily tender as the adopted
daughter Varya, relegated to a housekeeping
spinster but still pining for love.
 |
Observer
- 24/09/00 - Susannah Clapp
Casting Vanessa and Corin Redgrave in
The Cherry Orchard is an inspired
act. Here's
an event to make you rejoice that
Trevor Nunn is directing at the National.
From the opening moments in which
the cast bursts from the back of the
stage and sweeps through the audience,
The Cherry Orchard is an engrossing
experience. This production is already
famous for casting Corin and Vanessa
Redgrave as brother and sister landowners,
but it should also be celebrated as
an inspiriting piece of ensemble work.
Meticulous detail
and a grand sweep are combined as
Nunn combined them in his production
of Gorky's closely related play, Summerfolk.
The most gorgeous touch in Maria Bjornson's
design is the creation of the orchard,
projected above the action, its boughs
outlined against a changing sky.
The most revealing
stroke is to scatter the stage with
nursery furniture - a child-sized
chair, a doll's pram. This play, Nunn's
production makes clear, is about growing
up - and failing to do so. Which is
why casting the Redgraves is a triumph.
Watching them, frolicking in middle
age, clinging to each other in their
family home, you see a couple whose
past locks them together - and stops
them from moving on. Corin Redgrave
catches this creaky infantilism superbly.
His sister is
- sometimes within one speech - unnerving,
unconvincing and dazzling. She mutters
some lines with a voice so flat and
faltering it's as if she can scarcely
be bothered to speak. You realise
only afterwards that you've been tricked
into hearing them afresh. She semaphores
distress hammily. And then she flashes
illumination. Urging an up-and-coming
entrepreneur to marry her adopted
daughter, she all the while seduces
him herself, as she slowly caresses
his head.
But the success
of the evening is not a sibling matter.
David Lan's new translation is lively.
The infinitely subtle Roger Allam
makes the caressed entrepreneur into
a newly sympathetic figure. Eve Best
plays his would-be lover with a precisely-judged
mixture of pain, crossness and bossiness.
As the old retainer, Michael Bryant,
apparently selfless but also self-absorbed,
serves as the heart of the play.
 |
| Guardian
- 23/09/00 -
Michael Billington Intimations
of upheaval
This, by my reckoning,
is the fourth Cherry Orchard
that the National has given us in
27 years. But, even if Trevor Nunn's
new production does not efface memories
of its predecessors, it is a good,
well-cast version that gives us Chekhov's
concrete particularity. Played on
a sparse rectangle with the audience
on three sides, it also gains from
the Cottesloe Theatre's revealing
intimacy.
The most intriguing
performance predictably comes from
Vanessa Redgrave as Ranevskaya. Conventionally
the character is played as a heedless
romantic. Redgrave instead offers
us a restless, tactile, highly sexed
and deeply maternal woman forever
guided by her instincts. She genuinely
loves her old house, as you can see
by the way she swoops on the nursery
sofa to shower it with kisses.
But she is also
the victim of her uncensored passion.
Her dream of saving the family estate
by marrying the buyer, Lopakhin, off
to her adopted daughter, Varya, comically
backfires precisely because it is
she herself who enchants the upwardly
mobile businessman.
Redgrave's highly
intelligent performance - and Nunn's
production - reminds us that Chekhov's
play is about class as well as money,
property and misdirected passion.
This Ranevskaya's privileged upbringing
leads her to remember the nursery
furniture but not the housemaid's
name. Corin Redgrave's fine Gaev is
not just an arrested adolescent but
a rank snob. Class is also the key
to Roger Allam's excellent
Lopakhin: it accounts for his lifelong
fascination with Ranevskaya, his incredulous
delight at buying the estate and his
paralysing inhibition. There is a
truly Chekhovian piece of comedy when,
in the abortive proposal to Varya,
Allam prepares to go down on
bended knee and scoops up a bottle
of champagne instead.
At times the
production succumbs to old-fashioned
atmospherics: when the departing Ranevskaya
lays a floral tribute on a music-box,
Nunn treads a delicate line between
irony and sentimentality. And although
David Lan's new version is very direct,
I can't help wondering what's wrong
with the dozen other existing translations.
But it is a clear, soundly conceived
production that reminds you that,
beneath the imperishable beauty of
Chekhov's play, lay intimations of
revolutionary upheaval.

|
|
|